Перевод empower с английского на русский


Перевод слова '

empower

': уполномочивать, давать возможность, разрешать
Транскрипция: [ˌɪmˈpaʊər]   US     UK 

Примеры

Предоставление власти или полномочий:


 

empower a manager

— наделить менеджера полномочиями
 

empower the board to make decisions

— наделить совет правом принимать решения; дать совету полномочия для принятия решений
 

empower local authorities

— наделить местные органы власти полномочиями; дать местным органам власти право действовать

Предоставление возможностей или расширение прав:


 

empower employees to make decisions

— дать сотрудникам возможность принимать решения; наделить сотрудников правом принимать решения
 

empower women

— расширить права женщин; дать женщинам возможность влиять на решения; наделить женщин полномочиями
 

empower marginalized communities

— расширить возможности маргинализованных сообществ; дать маргинализованным сообществам средства для действий

Повышение уверенности или мотивация:


 

empower someone with confidence

— вселить в кого-либо уверенность; повысить чью-либо уверенность в себе
 

empower students through education

— дать студентам уверенность через образование; вселить уверенность в студентов посредством образования
 

empower employees with feedback

— мотивировать сотрудников через обратную связь; повысить уверенность сотрудников с помощью обратной связи

Технологическое, предоставление инструментов или доступ:


 

empower users

— предоставить пользователям возможности; расширить функциональность для пользователей
 

empower users to manage their data

— позволить пользователям управлять своими данными; дать пользователям возможность управлять своими данными
 

empower customers with a mobile app

— дать клиентам возможность с помощью мобильного приложения; предоставить клиентам инструменты в мобильном приложении

Обучение, развитие навыков или ресурсы:


 

empower through training

— давать возможность через обучение; повысить квалификацию посредством обучения
 

empower employees with new skills

— оснастить сотрудников новыми навыками; дать сотрудникам новые умения
 

empower people with resources

— обеспечить людей ресурсами; предоставить людям ресурсы для действий