Перевод empty с английского на русский


Перевод слова '

empty

': пустой, порожний, голодный, холостой, пустеть
Транскрипция: [ˈempti]   

Имя прилагательное:

1) пустой, незаполненный, порожний
2) нежилой, незаселенный, необитаемый
3) бессодержательный, пустопорожний, без нагрузки
4) легкомысленный
5) голодный
6) холостой

Имя cуществительное:

1) порожняк, порожняя тара
2) порожний вагон, грузовик
3) железнодорожная порожняк

Глагол:

1) опорожнять, осушать стакан, опорожниться
2) высыпать, вылить, выливать, освобождать
3) выкачивать, сливать топливо из баков
4) пустеть

Примеры

Пустой, незаполненный:


  empty room

— пустая комната

  empty bottle

— пустая бутылка

  empty glass

— пустой стакан; пустой бокал

  empty plate

— пустая тарелка

  empty seat

— пустое место; пустое сиденье

  empty lot

— пустой участок

  empty shelves

— пустые полки

  empty inbox

— пустая входящая почта

Пустой, бессодержательный или бессмысленный:


  empty promise

— пустое обещание; ничем не подкрепленное обещание

  empty words

— пустые слова; слова без дела

  empty gesture

— пустой жест; символический жест без результата

  empty threat

— пустая угроза

  empty compliment

— пустой комплимент; неискренний комплимент

Пустой, эмоционально опустошённый или безжизненный:


  empty stare

— пустой взгляд; стеклянный взгляд

  empty smile

— пустая улыбка; неискренняя улыбка

  empty shell

— пустая оболочка; оболочка без содержания

  empty person

— пустой человек; человек без внутреннего содержания

Глаголы, фразовые выражения или идиомы:


  to empty the bin

— опорожнить мусорное ведро

  to empty out the drawers

— вынуть содержимое ящиков; опустошить ящики

  to empty into

— вылить в; высыпать в

  empty one's pockets

— опорожнить карманы; вывернуть карманы

  empty-handed

— с пустыми руками; ни с чем

  leave empty-handed

— уйти ни с чем; уйти с пустыми руками

Технические или специальные термины:


  empty set

— пустое множество

  empty string

— пустая строка

  empty calories

— пустые калории

  empty container

— пустой контейнер; пустая ёмкость