Перевод en passant с английского на русский


Перевод слова '

en passant

': мимоходом, между прочим, взятие пешки на проходе
Транскрипция: [ɑ̃ paˈsɑ̃]   

Наречие:

1) мимоходом, между прочим
2) {шахматы} взятие на проходе (ход пешки, при котором она берёт пешку противника, перемещённую с начальной позиции сразу на два поля)

Примеры

  en passant remark

— вскользь брошенное замечание

  mention en passant

— упомянуть вскользь

  en passant observation

— мимолетное наблюдение

  chess move en passant

— взятие пешки на проходе

  en passant reference

— случайное упоминание

  en passant discussion

— беглое обсуждение

  en passant thought

— мимолетная мысль

  en passant glance

— мимолетный взгляд

  en passant comment

— небрежный комментарий

  en passant note

— краткое замечание