Перевод en route с английского на русский
Перевод слова '
en route
Транскрипция: [ɒn ruːt] US
UK
Примеры
Движение или путешествие:
en route to the airport
— по пути в аэропорт; на пути в аэропортen route home
— по пути домойen route from Paris to London
— по пути из Парижа в Лондонen route back
— по пути обратно; на обратном путиen route with stops
— в пути с остановками; по пути с остановкамиДоставка или логистика:
the package is en route
— посылка в пути; посылка по дорогеshipment en route
— груз в пути; отправление в путиfreight en route to port
— груз в пути к порту; груз направляется в портorder en route
— заказ в пути; заказ отправленМедицина, экстренные случаи или перевозка людей:
patient en route to hospital
— пациент везут в больницу; пациент по дороге в больницуambulance en route
— скорая едет; машина скорой помощи в путиwe are en route
— мы в пути; мы уже в дорогеМетафоры, цели или прогресс:
en route to success
— на пути к успеху; по пути к успехуen route to recovery
— на пути к выздоровлению; по дороге к восстановлениюen route to victory
— на пути к победе; по пути к победеОстановки, помощь или действия по пути:
en route stop
— остановка по пути; остановка по дорогеen route assistance
— помощь в пути; помощь по дорогеen route refueling
— заправка по пути; пополнение топлива в пути