Перевод encase с английского на русский


Перевод слова '

encase

': упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
Транскрипция: [enˈkeɪs]   US     UK 

Примеры

Физическое окружение, упаковка:


 

encase in glass

— заключать в стекло; помещать в стекло
 

encase in plastic

— заключать в пластик; покрывать пластиком
 

encase in metal

— заключать в металл; обрамлять металлом
 

encase in resin

— заливать смолой; покрывать смолой
 

encase in wax

— заливать воском; покрывать воском
 

encase in fabric

— заворачивать в ткань; обшивать тканью

Защита, изоляция:


 

encase with foam

— изолировать пеной; заполнять пеной для защиты
 

encase in concrete

— заливать бетоном; покрывать бетоном для защиты
 

encase with insulation

— обкладывать изоляцией; утеплять с помощью изоляции
 

encase the wires

— заключать провода в оболочку; изолировать провода

Техническая установка, монтаж:


 

encase electronic components

— заключать электронные компоненты в корпус; заливать электронные компоненты защитной смолой
 

encase a sensor

— помещать датчик в корпус; защищать датчик корпусом
 

encase a battery

— помещать аккумулятор в корпус; заключать батарею в защитную оболочку

Переносное, художественное употребление:


 

encase in myth

— окутывать мифом; обволакивать мифологией
 

encase emotions

— закрывать эмоции; подавлять чувства
 

encase in tradition

— окутывать традицией; покрывать традицией

Состояние, пассивные конструкции:


 

be encased in ice

— быть заключённым во льду; быть окружённым льдом
 

be encased in glass

— быть заключённым в стекло; быть покрытым стеклом
 

encased within

— заключённый внутри; находящийся внутри оболочки