Перевод enclosed с английского на русский


Перевод слова '

enclosed

': закрытый, замкнутый
Транскрипция: [ɪnˈkloʊzd]   US     UK 

Примеры

Приложение или вложение:


 

please find enclosed

— в приложении вы найдёте
 

enclosed document

— прилагаемый документ; вложенный документ
 

enclosed invoice

— прилагаемый счёт; прилагаемый счёт-фактура
 

enclosed copy

— прилагаемая копия; копия в приложении
 

enclosed brochure

— прилагаемая брошюра

Закрытый или окружённый:


 

enclosed space

— замкнутое пространство; закрытое помещение
 

enclosed courtyard

— закрытый двор; внутренний дворик
 

enclosed garden

— ограждённый сад; закрытый сад
 

enclosed porch

— закрытая веранда; застеклённая пристройка
 

enclosed balcony

— застеклённый балкон; закрытый балкон

Вложенный внутри или запечатанный в упаковке:


 

enclosed in envelope

— вложено в конверт; положено в конверт
 

enclosed within

— вложенный внутри; находящийся внутри
 

enclosed in parcel

— вложено в посылку; вложено в отправление
 

enclosed item

— вложенный предмет; предмет в упаковке

Юридический или формальный контекст, технический:


 

enclosed evidence

— прилагаемые доказательства; вложенные доказательства
 

enclosed documentation

— прилагаемая документация; прилагаемые документы
 

enclosed terms and conditions

— прилагаемые условия; приложенные положения и условия
 

enclosed file

— приложенный файл; прилагаемый файл
 

enclosed statement

— прилагаемое заявление; приложенное заявление