Перевод enclosure с английского на русский


Перевод слова '

enclosure

': приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
Транскрипция: [ɪnˈkloʊʒə]   US     UK 

Примеры

Ограда или вольер:


 

animal enclosure

— вольер; загон
 

livestock enclosure

— загон для скота
 

rabbit enclosure

— кроличий вольер
 

poultry enclosure

— загон для домашней птицы; курятник
 

playground enclosure

— огороженная игровая площадка
 

secure enclosure

— охраняемая огороженная территория

Приложение или вложение:


 

enclosure to the letter

— приложение к письму; вложение к письму
 

with enclosure

— с приложением; с вложением
 

list of enclosures

— список приложений; перечень вложений
 

please find enclosed

— во вложении высылаю; просим ознакомиться с приложенным

Корпус, защитный кожух или коробка:


 

equipment enclosure

— корпус оборудования; кожух оборудования
 

metal enclosure

— металлический корпус; металлический кожух
 

electrical enclosure

— корпус для электрооборудования; электрощит (корпус электрооборудования)
 

rack enclosure

— стоечный шкаф; монтажный шкаф
 

weatherproof enclosure

— влагозащитный корпус; герметичный корпус
 

protective enclosure

— защитный корпус; защитный кожух

Акустика или звукоизоляция:


 

soundproof enclosure

— звукоизолирующий корпус; шумоизолирующий кожух
 

acoustic enclosure

— акустический кожух; акустическая камера

Огораживание земель, историческое значение:


 

enclosure movement

— ограждение общинных земель; движение ограждений земель
 

land enclosure

— огораживание земель; приватизация земель через ограждение
 

enclosure acts

— законы об огораживании земель; акты о передаче земель в частную собственность
 

parliamentary enclosure

— огораживание земель по парламентским актам; парламентское огораживание