Перевод encompass с английского на русский


Перевод слова '

encompass

': заключать в себе, окружать, обносить стеной
Транскрипция: [enˈkʌmpəs]   US     UK 

Примеры

Охват или включение:


 

to encompass a range of issues

— охватывать ряд вопросов; включать ряд вопросов
 

encompass a wide variety of topics

— охватывать широкий круг тем; включать множество разнообразных тем
 

encompasses the whole discipline

— охватывает всю дисциплину
 

to encompass multiple aspects

— включать несколько аспектов; охватывать различные аспекты
 

to encompass both theory and practice

— охватывать как теорию, так и практику; включать теорию и практику

Окружение или охват территории:


 

encompass the entire city

— охватывать весь город; окружать весь город
 

a wall that encompasses the castle

— стена, окружающая замок
 

the forest encompassed the village

— лес окружал деревню
 

the bay encompasses several small islands

— бухта окружает несколько небольших островов; бухта включает несколько небольших островов

Содержание или включение людей и культур:


 

encompass diverse cultures

— включать различные культуры; охватывать разнообразные культуры
 

to encompass users from different backgrounds

— охватывать пользователей из разных слоев населения; включать пользователей с разным происхождением
 

encompasses members of all ages

— включает членов всех возрастов; охватывает людей всех возрастов
 

programs that encompass local communities

— программы, включающие местные сообщества; программы, охватывающие местные сообщества

Обязанности или сфера ответственности:


 

encompass a wide range of responsibilities

— охватывать широкий круг обязанностей; включать широкий спектр обязанностей
 

job duties that encompass planning and execution

— служебные обязанности, которые включают планирование и исполнение
 

roles that encompass oversight and reporting

— роли, включающие надзор и отчетность; обязанности, охватывающие контроль и составление отчетов

Составные части или этапы:


 

a plan that encompasses several stages

— план, включающий несколько этапов; план, охватывающий несколько стадий
 

the project encompasses design, testing and implementation

— проект включает проектирование, испытания и внедрение; проект охватывает разработку, тестирование и реализацию
 

a curriculum that encompasses theory and practice

— учебный план, включающий теорию и практику; программа, охватывающая теоретическую и практическую части

Определение или правовой охват:


 

encompass within the legal definition

— включать в юридическое определение; подпадать под юридическое определение
 

clauses that encompass all cases

— положения, охватывающие все случаи; пункты, включающие все ситуации
 

terms that encompass intellectual property rights

— условия, включающие права на интеллектуальную собственность; формулировки, охватывающие права интеллектуальной собственности