Перевод encounter с английского на русский


Перевод слова '

encounter

': сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
Транскрипция: [enˈkaʊntər]   

Примеры

Случайная встреча или знакомство:


  a chance encounter

— случайная встреча; неожиданная встреча

  a casual encounter

— случайная встреча; мимолетное знакомство

  a brief encounter

— краткая встреча; мимолетная встреча

  an unexpected encounter

— неожиданная встреча

Столкновение или конфликт:


  armed encounter

— вооруженное столкновение

  hostile encounter

— враждебная встреча; столкновение

  violent encounter

— насильственное столкновение; жестокая схватка

  deadly encounter

— смертельное столкновение; фатальная встреча

Столкновение с проблемой, препятствием или явлением:


  encounter difficulties

— столкнуться с трудностями; встретиться с трудностями

  encounter problems

— столкнуться с проблемами; натолкнуться на проблемы

  encounter resistance

— встретить сопротивление; натолкнуться на сопротивление

  encounter delays

— столкнуться с задержками; встретиться с задержками

  encounter wildlife

— встретиться с дикой природой; столкнуться с дикой природой

Первое знакомство или первоначальный контакт:


  first encounter

— первое знакомство; первая встреча

  initial encounter

— первоначальная встреча; начальное столкновение

  early encounters

— ранние встречи; первые столкновения

Романтическая или сексуальная встреча:


  romantic encounter

— романтическая встреча

  sexual encounter

— сексуальная встреча; случайный половой контакт

  intimate encounter

— интимная встреча; близкая встреча

Медицинский или профессиональный контакт:


  patient encounter

— приём пациента; встреча с пациентом

  clinical encounter

— клинический приём; встреча в клинике

  encounter data

— данные о приёмах; сведения о контактах

  encounter rate

— частота встреч; показатель встреч

Впечатляющая встреча или опыт:


  memorable encounter

— незабываемая встреча; памятная встреча

  meaningful encounter

— значимая встреча; содержательная встреча