Перевод encumbrance с английского на русский


Перевод слова '

encumbrance

': препятствие, бремя, обуза, закладная, затруднение, иждивенец
Транскрипция: [ɪnˈkʌmbrəns]   US     UK 

Примеры

Юридическое обременение или финансовое обременение:


 

encumbrance on the property

— обременение на имущество; обременение недвижимого имущества
 

legal encumbrance

— юридическое обременение
 

mortgage encumbrance

— обременение ипотекой; ипотечное обременение
 

recorded encumbrance

— зарегистрированное обременение; внесённое в реестр обременение
 

title encumbrance

— обременение права собственности; препятствие при оформлении права собственности
 

encumbrance clause

— пункт обременения; положение об обременении
 

release of encumbrance

— снятие обременения; освобождение от обременения
 

encumbrance search

— проверка обременений; поиск обременений в реестре

Физическая преграда или затруднение:


 

physical encumbrance

— физическая обуза; физическое затруднение
 

encumbrance to movement

— препятствие для движения; помеха при движении
 

encumbrance on the road

— препятствие на дороге; загромождение дороги
 

heavy encumbrance

— тяжёлая ноша; сильная обуза
 

encumbrance of equipment

— загромождение оборудованием; обременение оборудованием
 

remove encumbrance

— убрать помеху; удалить препятствие

Метафорическая обуза или эмоциональное бремя:


 

emotional encumbrance

— эмоциональная обуза; психологическое бремя
 

be an encumbrance

— быть обузой; представлять обременение
 

place an encumbrance on someone

— возлагать обременение на кого-либо; становиться обузой для кого-либо
 

societal encumbrance

— общественное бремя; социальное обременение
 

encumbrance of tradition

— обременение традициями; тяготы традиций
 

without encumbrance

— без обременения; без обузы