Перевод endear с английского на русский


Перевод слова '

endear

': внушить любовь, расположить к себе, заставить полюбить
Транскрипция: [enˈdiːr]   US     UK 

Примеры

Вызывать любовь:


 

endear oneself to someone

— расположить к себе кого-л.
 

endear him to the public

— сделать его любимцем публики
 

endear her to her colleagues

— снискать ей симпатию коллег
 

endear a speaker to an audience

— расположить оратора к аудитории

Делать дорогим:


 

endear someone to you

— сделать кого-л. дорогим тебе
 

endear the child to his parents

— сделать ребёнка дорогим для родителей
 

endear a place to her heart

— сделать место ей дорогим
 

endear the memory to us

— сделать память дорогой нам

Становиться милым:


 

what endears him to people

— то, что делает его симпатичным людям
 

a smile that endears her to everyone

— улыбка, которая всех к ней располагает
 

qualities that endear the character to readers

— черты, которые делают персонажа любимым у читателей
 

his honesty endears him to friends

— его честность располагает к нему друзей