Перевод endeavour с английского на русский


Перевод слова '

endeavour

': стараться, прилагать усилия, пытаться, стремление, попытка, старание
Транскрипция: [enˈdevər]   US     UK 

Примеры

Усилия или попытки:


 

a joint endeavour

— совместные усилия; совместная попытка
 

a sustained endeavour

— продолжительные усилия; длительная попытка
 

a renewed endeavour

— возобновленные усилия; новая попытка
 

a concerted endeavour

— скоординированные усилия; скоординированная попытка
 

a valiant endeavour

— смелая попытка; доблестные усилия

Стараться, предпринимать:


 

to endeavour to improve

— стараться улучшить; пытаться улучшить
 

to endeavour to reach an agreement

— стараться достичь соглашения; пытаться достичь соглашения
 

to endeavour to solve the problem

— прилагать усилия для решения проблемы; пытаться решить проблему
 

to endeavour against the odds

— стараться несмотря на трудности; бороться вопреки всем препятствиям

Проекты или начинания:


 

scientific endeavour

— научная деятельность; научные исследования
 

commercial endeavour

— коммерческое предприятие; коммерческая деятельность
 

creative endeavour

— творческое начинание; творческая деятельность
 

educational endeavour

— образовательная деятельность; образовательное начинание
 

humanitarian endeavour

— гуманитарная деятельность; гуманитарное начинание

Собственные имена или названия:


 

Space Shuttle Endeavour

— космический шаттл «Эндевор»
 

HMS Endeavour

— корабль Джеймса Кука «Эндевор»
 

Endeavour mission

— миссия «Эндевор»; полет «Эндевор»

Юридические или формальные выражения:


 

best endeavours

— все возможные усилия; максимальные усилия
 

use all reasonable endeavours

— прилагать все разумные усилия; использовать все разумные усилия
 

commercially reasonable endeavours

— коммерчески разумные усилия; разумные коммерческие действия