Перевод endowment с английского на русский


Перевод слова '

endowment

': пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание
Транскрипция: [enˈdaʊmənt]   US     UK 

Примеры

Финансовый фонд, пожертвование:


 

endowment fund

— фонд пожертвований; эндowment; фонд целевого капитала
 

university endowment

— университетский фонд пожертвований; целевой капитал университета
 

charitable endowment

— благотворительный фонд; фонд на благотворительные цели
 

permanent endowment

— постоянный фонд; бессрочный целевой капитал
 

restricted endowment

— фонд с ограниченным назначением; целевой капитал с ограничениями
 

unrestricted endowment

— фонд без ограничений; неограниченный целевой капитал
 

endowment campaign

— кампания по созданию фонда; кампания по сбору средств для фонда
 

endowment gift

— пожертвование в фонд; дар в фонд

Страхование, полис, выплата:


 

endowment policy

— накопительный страховой полис; страховой полис с выплатой по окончании срока
 

endowment insurance

— накопительное страхование жизни; страхование с выплатой по окончании срока
 

life endowment policy

— страховой полис с накопительной выплатой по жизни; накопительная страховая программа
 

endowment payout

— выплата по накопительному полису; выплата по окончании срока

Дар, талант или врожденные способности:


 

natural endowment

— природный дар; врожденные способности; природные ресурсы
 

endowment of talent

— врожденный талант; одаренность
 

intellectual endowment

— интеллектуальные способности; умственные данные
 

endowment for music

— дар для музыки; музыкальная одаренность
 

endowment of character

— черта характера, данная от природы; врожденная характеристика личности

Психология или экономическая теория:


 

endowment effect

— эффект обладания; эффект приписывания большей ценности объекту, которым владеют
 

endowment theory

— теория обладания; теория эндаумента
 

endowment bias

— смещение, связанное с обладанием; предвзятость из-за эффекта обладания

Образование, стипендии или кафедра:


 

scholarship endowment

— фонд для стипендий; стипендиальный фонд
 

endowed scholarship

— стипендия, финансируемая фондом; целевая стипендия
 

endowed chair

— финансируемая кафедра; профессорская кафедра с закрепленным фондом