Перевод enervate с английского на русский


Перевод слова '

enervate

': расслаблять, обессиливать, расслабленный, слабый
Транскрипция: [ˈenəveɪt]   US     UK 

Примеры

Физическое ослабление или истощение:


 

enervate the body

— истощать организм; ослаблять тело
 

enervating heat

— изнуряющая жара; истощающая жара
 

enervated muscles

— ослабленные мышцы; истощённые мышцы
 

to be enervated by illness

— быть ослабленным болезнью; быть истощённым болезнью
 

enervating climate

— изматывающий климат; лишающий сил климат
 

enervating fatigue

— изнуряющая усталость; ослабляющая утомлённость

Психологическое или моральное истощение:


 

enervate the spirit

— подрывать дух; лишать бодрости
 

enervating conversation

— изматывающий разговор; обессиливающий разговор
 

enervate morale

— подрывать моральный дух; ослаблять моральный дух
 

enervating bureaucracy

— изматывающая бюрократия; утомительная бюрократия
 

enervating defeat

— опустошающее поражение; морально истощающее поражение
 

enervated by grief

— ослабленный горем; истощённый горем

Официальное или литературное употребление, переносное значение:


 

to enervate

— ослаблять; лишать сил; подрывать
 

enervating effect

— ослабляющее воздействие; обессиливающий эффект
 

enervate one's will

— подрывать волю; ослаблять волю
 

enervated tone

— вялый тон; ослабленный тон
 

enervating pace

— утомительный темп; истощающий темп