Перевод enfold с английского на русский


Перевод слова '

enfold

': обнимать, обхватывать, обхватить, завертывать, закутывать
Транскрипция: [ɪnˈfoʊld]   

Примеры

Физическое, материальное укутывание:


  enfold in a blanket

— укутать в одеяло; завернуть в одеяло

  enfold the corpse in linen

— завернуть тело в погребальную ткань; обернуть тело в полотно

  enfold with a shawl

— укутать шарфом; накрыть шалью

  enfold oneself in a cloak

— укутаться в плащ; скрыться под плащом

  enfold the package in paper

— завернуть посылку в бумагу; упаковать в бумагу

Объятие, теплая забота или защита:


  enfold someone in one's arms

— обнимать кого-либо; заключать в свои объятия

  enfold a child in love

— окружить ребёнка любовью; лелеять ребёнка

  enfold her with tender care

— окружить её нежной заботой; заботиться о ней бережно

  enfold the wounded with comfort

— окутать раненого утешением; обеспечить утешение раненому

Окружать, покрывать атмосферой или явлением:


  enfold the valley in mist

— окутать долину туманом; покрыть долину туманом

  enfold the town in darkness

— покрыть город тьмой; окутать город тьмой

  enfold the landscape in snow

— засыпать пейзаж снегом; покрыть пейзаж снегом

  enfolded by silence

— окружён тишиной; погружён в тишину

Содержать, включать, охватывать идеями или содержанием:


  enfold many meanings

— включать множество значений; нести в себе много значений

  the book enfolds several essays

— книга содержит несколько эссе; книга включает несколько очерков

  enfold within its pages

— содержать в своих страницах; включать на своих страницах

  enfold a concept in theory

— включить понятие в теорию; охватить понятие теоретически

Духовное, метафорическое окутывание:


  enfold in divine love

— окружить божественной любовью; окутать божественной любовью

  enfolded in grace

— окружён милостью; окутан благодатью

  enfold the soul with peace

— наполнить душу миром; окружить душу спокойствием

  enfolded in prayer

— окутанный молитвой; погружённый в молитву