Перевод enforce с английского на русский


Перевод слова '

enforce

': навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать
Транскрипция: [enˈfɔːrs]   US     UK 

Примеры

Правоприменение или соблюдение закона:


 

enforce the law

— обеспечивать соблюдение закона; применять закон
 

enforce regulations

— обеспечивать исполнение нормативных актов; контролировать соблюдение правил
 

enforce a court judgment

— приводить в исполнение судебное решение; исполнять постановление суда

Правила, политика или процедуры:


 

enforce rules

— обеспечивать соблюдение правил; добиваться исполнения правил
 

enforce a policy

— реализовывать политику; обеспечивать соблюдение политики
 

enforce procedures

— следить за выполнением процедур; обеспечивать исполнение процедур

Контракты, соглашения или обязательства:


 

enforce a contract

— принудительно исполнять договор; обеспечивать исполнение контракта
 

enforce an agreement

— добиваться исполнения соглашения; приводить соглашение в исполнение

Запрет, комендантский час или ограничения:


 

enforce a ban

— вводить запрет; обеспечивать соблюдение запрета
 

enforce a curfew

— вводить комендантский час; обеспечивать соблюдение комендантского часа
 

enforce restrictions

— контролировать соблюдение ограничений; обеспечивать выполнение ограничений

Санкции, штрафы или наказания:


 

enforce penalties

— применять санкции; назначать наказания
 

enforce fines

— взимать штрафы; применять штрафные санкции

Безопасность, стандарты или строительные нормы:


 

enforce safety measures

— обеспечивать соблюдение мер безопасности; применять меры безопасности
 

enforce standards

— обеспечивать соблюдение стандартов; контролировать соответствие стандартам
 

enforce building codes

— обеспечивать соблюдение строительных норм; контролировать выполнение строительных правил

Дисциплина или порядок:


 

enforce discipline

— поддерживать дисциплину; обеспечивать соблюдение дисциплины
 

enforce order

— поддерживать порядок; обеспечивать соблюдение порядка

Соответствие, контроль или проверка:


 

enforce compliance

— обеспечивать соблюдение требований; добиваться соответствия
 

enforce regulations through inspections

— обеспечивать соблюдение правил через проверки; контролировать выполнение правил посредством инспекций

Права, интеллектуальная собственность или судебная защита:


 

enforce rights

— защищать права; обеспечивать осуществление прав
 

enforce intellectual property rights

— защищать права интеллектуальной собственности; добиваться исполнения прав интеллектуальной собственности

Дорожные правила и парковка:


 

enforce speed limits

— следить за соблюдением ограничений скорости; обеспечивать соблюдение скоростного режима
 

enforce parking restrictions

— контролировать соблюдение правил парковки; обеспечивать исполнение ограничений на парковку