Перевод enlarge с английского на русский


Перевод слова '

enlarge

': увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться, укрупнять
Транскрипция: [ɪnˈlɑːrdʒ]   

Примеры

Физическое увеличение, предметы или помещения:


  enlarge the room

— увеличить комнату; расширить помещение

  enlarge the opening

— увеличить отверстие; расширить вход

  enlarge the pipe

— увеличить диаметр трубы; расширить трубопровод

  enlarge the hole

— увеличить отверстие

Фотография, изображение, печать или шрифт:


  enlarge a photograph

— увеличить фотографию; сделать увеличенный снимок

  enlarge the image

— увеличить изображение; увеличить картинку

  enlarge the font

— увеличить шрифт; увеличить размер шрифта

  click to enlarge

— нажмите для увеличения; открыть в увеличенном виде

Научное, оптическое или увеличение масштаба:


  enlarge under a microscope

— увеличить под микроскопом; увеличить с помощью микроскопа

  enlarge by a factor of two

— увеличить в два раза; увеличить вдвое

  enlarge through magnification

— увеличить посредством увеличения; увеличить за счёт увеличительного эффекта

Юридическое, организационное или административное увеличение:


  enlarge the jurisdiction

— расширить юрисдикцию; расширить сферу полномочий

  enlarge membership

— увеличить число членов; расширить состав участников

  enlarge the scope

— расширить область; увеличить масштаб деятельности

Фигуральное, возможности или влияние:


  enlarge one's horizons

— расширить кругозор; расширять горизонты

  enlarge opportunities

— расширить возможности; увеличить шансы

  enlarge influence

— расширить влияние; увеличить влияние

Обсуждение, развёрнутое изложение или пояснение:


  enlarge on

— подробно останавливаться на теме; развернуть мысль

  enlarge on the point

— подробно остановиться на пункте; развернуть этот момент

Технические или практические действия:


  enlarge a diagram

— увеличить схему; увеличить чертёж

  enlarge a document

— увеличить документ; сделать документ в увеличенном виде

  enlarge a map

— увеличить карту; увеличить масштаб карты