Перевод enlist с английского на русский


Перевод слова '

enlist

': завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
Транскрипция: [ɪnˈlɪst]   US     UK 

Примеры

Присоединиться к вооруженным силам или поступить на службу:


 

enlist in the army

— поступить на военную службу; записаться в армию
 

enlist as a soldier

— поступить солдатом; стать солдатом
 

enlist for active duty

— записаться на действительную службу
 

enlist in the navy

— вступить в военно-морской флот; поступить на службу в военно-морской флот
 

enlist in the reserves

— вступить в резерв; записаться в резервные силы

Вербовать или привлекать людей:


 

enlist volunteers

— привлечь волонтеров; набрать добровольцев
 

enlist new members

— привлечь новых членов; вербовать новых участников
 

enlist recruits

— завербовать новобранцев; набирать рекрутов
 

enlist someone

— завербовать кого-то; привлечь кого-то
 

enlist a team

— сформировать команду; привлечь команду

Заручиться помощью или поддержкой:


 

enlist the help of

— заручиться помощью; привлечь чью-либо помощь
 

enlist the support of

— заручиться поддержкой; заручиться чьей-либо поддержкой
 

enlist the aid of

— привлечь содействие; заручиться содействием
 

enlist the services of

— воспользоваться услугами; привлечь чьи-либо услуги
 

enlist someone's cooperation

— заручиться сотрудничеством; добиться чьего-либо сотрудничества