Перевод enlistment с английского на русский


Перевод слова '

enlistment

': зачисление на военную службу, зачисление в организацию
Транскрипция: [ɪnˈlɪstmənt]   US     UK 

Примеры

Военная служба, вступление:


 

enlistment in the army

— поступление на военную службу; вступление в армию
 

enlistment in the navy

— поступление на военную службу; вступление во флот
 

initial enlistment

— первоначальное поступление на военную службу; первый контракт
 

re-enlistment

— повторное поступление на военную службу; повторное заключение контракта
 

date of enlistment

— дата вступления в строй; дата принятия на военную службу
 

term of enlistment

— срок службы по контракту; срок поступления на службу
 

length of enlistment

— продолжительность службы по контракту; длительность срока службы

Набор, вербовка или кампании по набору:


 

enlistment drive

— кампания по набору; кампания по вербовке
 

enlistment officer

— офицер по набору; кадровый офицер по вербовке
 

enlistment center

— центр набора; пункт набора личного состава
 

to encourage enlistment

— поощрять поступление на службу; стимулировать набор
 

enlistment rates

— показатели набора; темпы поступления на службу
 

enlistment standards

— стандарты отбора; требования к кандидатам при наборе

Условия, бонусы или льготы при поступлении:


 

enlistment bonus

— бонус за поступление на службу; подписной бонус при заключении контракта
 

enlistment incentives

— льготы при поступлении на службу; стимулы для набора
 

enlistment benefits

— преимущества поступления на службу; социальные выплаты при вступлении

Администрирование, отчётность или доказательства:


 

enlistment papers

— документы о поступлении на военную службу; документы о приёме на службу
 

enlistment contract

— контракт о прохождении военной службы; договор о поступлении на службу
 

enlistment record

— запись о поступлении на службу; учетная запись о службе
 

proof of enlistment

— подтверждение поступления на службу; свидетельство о принятии на службу
 

enlistment status

— статус поступления на службу; состояние зачисления
 

enlistment procedure

— процедура поступления на службу; порядок приёма на службу

Привлечение поддержки или волонтеров:


 

enlistment of support

— привлечение поддержки; заручение поддержкой
 

enlistment of volunteers

— привлечение добровольцев; набор волонтёров
 

to secure someone's enlistment

— заручиться чьим-то участием; обеспечить привлечение кого-либо