Перевод enrapture с английского на русский


Перевод слова '

enrapture

': восхищать, приводить в восторг, восторгать
Транскрипция: [enˈræptʃər]   US     UK 

Примеры

Восхищать или приводить в восторг:


 

enrapture the audience

— приводить аудиторию в восторг; восхищать публику
 

enrapture listeners

— восхищать слушателей; приводить слушателей в восторг
 

enrapture a crowd

— восхищать толпу; приводить толпу в восторг
 

enrapture with a performance

— очаровывать выступлением; приводить в восторг выступлением
 

enrapture someone with his voice

— очаровать кого-либо своим голосом; привести кого-либо в восторг голосом

Быть в восторге или очарованным:


 

enraptured by the view

— быть в восторге от вида; быть очарованным видом
 

enraptured by the music

— быть в восторге от музыки; быть очарованным музыкой
 

enraptured by the sunset

— быть в восторге от заката; быть очарованным закатом
 

enraptured by nature

— быть в восторге от природы; быть очарованным природой
 

enraptured by the story

— быть очарованным историей; быть в восторге от рассказа

Состояние восхищения, эпитеты:


 

an enraptured audience

— восхищённая публика; публика в восторге
 

an enraptured smile

— восторженная улыбка; очарованная улыбка
 

an enraptured gaze

— восхищённый взгляд; завороженный взгляд
 

enraptured silence

— восторженная тишина; завороженная тишина

Поэтическое или переносное использование:


 

enrapture the senses

— восхищать чувства; пленять чувства
 

enrapture the soul

— пленять душу; трогать душу
 

enrapture the mind

— восхищать ум; приводить ум в восхищение
 

enrapture beyond words

— приводить в неописуемый восторг; восхищать невыразимо