Перевод ensnare с английского на русский


Перевод слова '

ensnare

': поймать в ловушку, заманивать, заловить
Транскрипция: [ɪnˈsner]   US     UK 

Примеры

Физическая ловушка, поймать:


 

ensnare the prey

— поймать добычу; заманить добычу в ловушку
 

ensnare an animal in a snare

— поймать животное в капкан; поймать животное в ловушку
 

ensnare in a net

— поймать в сеть; запутать в сетях
 

ensnare by a sticky web

— поймать липкой паутиной; опутать паутиной

Переносная ловушка, вовлечь или заманить:


 

ensnare someone in a lie

— вовлечь кого-либо во ложь; втянуть кого-либо в лживую ситуацию
 

ensnare voters with promises

— заманить избирателей обещаниями; привлечь избирателей обещаниями
 

to ensnare customers with low prices

— привлечь клиентов низкими ценами; заманить клиентов низкими ценами
 

ensnare workers in a scheme

— втянуть работников в мошенническую схему; вовлечь сотрудников в аферу

Юридическая, финансовая или бюрократическая западня:


 

be ensnared in debt

— оказаться в долгах; быть втянутым в долговую яму
 

ensnare someone in red tape

— запутать кого-либо бюрократическими процедурами; завязнуть в бумажной волоките
 

ensnared by legal troubles

— быть втянутым в юридические проблемы; оказаться втянутым в судебные разбирательства

Эмоциональная или романтическая привязанность:


 

ensnare someone's heart

— пленить чьё-то сердце; завоевать чьё-то сердце
 

ensnaring affections

— покорять чувства; завоевывать привязанность

Риторика, манипуляция или аргумент:


 

ensnare the audience with a story

— увлечь аудиторию рассказом; пленить аудиторию рассказом
 

ensnare an opponent with a trap question

— поймать оппонента на каверзном вопросе; втянуть противника в ловушку вопросом
 

ensnared in a debate

— оказаться втянутым в спор; попасть в ловушку дебатов

Киберугроза, мошенничество или вредоносное программное обеспечение:


 

ensnared by a phishing scam

— попасться на фишинговую атаку; оказаться жертвой фишинга
 

ensnare users with fake offers

— заманить пользователей фейковыми предложениями; обманом привлечь пользователей ложными акциями
 

ensnared by malware

— быть инфицированным вредоносным программным обеспечением; оказаться под воздействием вредоносного программного обеспечения