Перевод entangle с английского на русский


Перевод слова '

entangle

': запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
Транскрипция: [enˈtæŋɡəl]   US     UK 

Примеры

Физическое спутывание или запутывание:


 

entangle hair

— запутать волосы; спутать волосы
 

entangle in knots

— запутаться в узлах; спутаться в узлах
 

entangle fishing line

— запутать леску; спутать леску
 

entangle with seaweed

— запутаться в морских водорослях; зацепиться за водоросли
 

entangle wires

— запутать провода; спутать провода

Вовлечение или втягивание в ситуацию:


 

get entangled in a scandal

— оказаться втянутым в скандал; быть замешанным в скандале
 

entangle someone in lies

— втянуть кого-либо в ложь; вовлечь кого-либо в сеть лжи
 

entangle in legal disputes

— втянуть в судебные тяжбы; вовлечь в юридические споры
 

become entangled with the law

— оказаться в конфликте с законом; попасть под влияние закона

Отношения или эмоциональная запутанность:


 

get entangled in a relationship

— ввязаться в отношения; запутаться в отношениях
 

entangle emotions

— запутать чувства; смешать эмоции
 

entangle oneself emotionally

— эмоционально вовлечься; запутаться эмоционально
 

entangle lovers

— запутать влюблённых; вовлечь любовников в сложные отношения

Техническое или механическое спутывание:


 

entangle threads

— спутать нитки; запутать нити
 

entangle cable

— запутать кабель; спутать кабель
 

entangle in machinery

— застрять в механизме; зацепиться в механическом устройстве
 

entangle cords

— спутать шнуры; запутать шнуры

Квантовая запутанность, научный термин:


 

entangle particles

— запутать частицы; создать квантовую запутанность между частицами
 

become entangled

— стать квантово запутанным; оказаться в состоянии квантовой запутанности
 

quantum entangle

— вызвать квантовую запутанность; создать квантовую связь

Идеи или бюрократия, метафорическое вовлечение:


 

entangle with bureaucracy

— запутаться в бюрократии; увязнуть в бюрократии
 

entangle in red tape

— увязнуть в бумажной волоките; запутаться в формальностях
 

entangle concepts

— перепутать понятия; смешать идеи
 

entangle commitments

— запутаться в обязательствах; быть втянутым в слишком много обязательств