Перевод enter с английского на русский


Перевод слова '

enter

': вводить, входить
Транскрипция: [ˈentər]   

Глагол:

1) входить, зайти, заходить
2) вводить, вводить данные, регистрировать
3) вступать, становиться членом
4) участвовать
5) записывать, вписывать, заносить в списки, вносить, включать в список
6) вникать, вдаваться
7) браться, приступать
8) поступать, проникать
9) вонзаться
10) делать письменное заявление, начинать процесс

Имя cуществительное:

1) ввод, вход
2) выход на сцену

Примеры

Физическое входение или проход:


  enter the room

— войти в комнату

  enter the building

— войти в здание

  enter the house

— войти в дом

  enter the stage

— выйти на сцену; войти на сцену

  enter through the door

— войти через дверь

Компьютерное действие или клавиша:


  enter the password

— ввести пароль

  press enter

— нажать клавишу «enter»

  hit enter

— нажать клавишу «enter»

  enter data

— вводить данные; внести данные

  enter a command

— ввести команду

  enter key

— клавиша «enter»

Вступление или начало участия:


  enter a competition

— участвовать в конкурсе

  enter the tournament

— участвовать в турнире

  enter a race

— участвовать в гонке

  enter the workforce

— выйти на рынок труда; начать трудовую деятельность

Юридические и официальные действия:


  enter into an agreement

— заключить соглашение

  enter into force

— вступать в силу

  enter a plea

— заявить признание вины; заявить о невиновности

  enter into negotiations

— вступить в переговоры

Запись и документирование:


  enter information

— внести информацию

  enter into the records

— внести в записи

  enter the results

— внести результаты

Идиомы и устойчивые выражения:


  enter someone’s life

— войти в чью-то жизнь

  enter the fray

— вступить в схватку; включиться в спор

  enter into one's head

— прийти в голову