Перевод enthronement с английского на русский


Перевод слова '

enthronement

': возведение на престол
Транскрипция: [ɪnˈθroʊnmənt]   US     UK 

Примеры

Монархическая или королевская церемония:


 

the enthronement ceremony

— церемония интронизации; церемония возведения на престол
 

enthronement of a king

— интронизация короля; возведение короля на престол
 

enthronement day

— день интронизации; день возведения на престол
 

during the enthronement

— во время интронизации; во время возведения на престол
 

crowning and enthronement

— коронование и интронизация; коронация и возведение на престол

Религиозная интронизация или поставление:


 

the enthronement of a bishop

— интронизация епископа; поставление епископа на кафедру
 

bishop's enthronement service

— служба интронизации епископа; богослужение при поставлении епископа на кафедру
 

episcopal enthronement

— епископская интронизация; епископское возведение на кафедру
 

enthronement ceremony at the cathedral

— церемония интронизации в соборе; богослужение при постановлении в соборе

Переносное значение или фигуральное использование:


 

enthronement of a new leader

— утверждение нового лидера; воцарение нового лидера
 

enthronement of an ideology

— утверждение идеологии; воцарение идеологии
 

the enthronement of technology

— воцарение технологий; господство технологий
 

enthronement of celebrity culture

— воцарение культуры знаменитостей; господство культуры знаменитостей

Обороты с глаголами или уточняющие словосочетания:


 

to witness an enthronement

— быть свидетелем интронизации; присутствовать при возведении на престол
 

to preside at the enthronement

— председательствовать на интронизации; возглавлять церемонию возведения на престол
 

grand enthronement ceremony

— торжественная церемония интронизации; пышная церемония возведения на престол
 

public enthronement

— публичная интронизация; публичное возведение на престол