Перевод entitlement с английского на русский


Перевод слова '

entitlement

': имя, название, наименование, право, положенная, установленная норма, документ
Транскрипция: [enˈtaɪtəlmənt]   

Примеры

Правовые или социальные выплаты:


  entitlement to benefits

— право на получение пособий; право на льготы

  entitlement to unemployment benefits

— право на получение пособия по безработице

  entitlement payment

— выплата по льготе; выплата в рамках права на пособие

  earned entitlement

— заработанное право; заработанная льгота

  loss of entitlement

— утрата права; лишение льготы

Чувство или поведение:


  sense of entitlement

— чувство собственной исключительности; чувство вседозволенности

  entitlement mentality

— менталитет претензионности; установка на то, что всё положено

  display of entitlement

— проявление чувства собственного права; демонстрация претензий

  unhealthy entitlement

— нездоровое чувство собственного права; патологическое ощущение права

Трудовые отношения или компенсации:


  employee entitlement

— право сотрудника на выплату; право сотрудника на льготы

  entitlement package

— пакет льгот; набор прав и выплат

  sick leave entitlement

— право на оплачиваемый больничный; право на больничный

  severance entitlement

— право на выходное пособие; право на компенсацию при увольнении

  vacation entitlement

— право на отпуск; право на оплачиваемый отпуск

Государственные программы или социальное обеспечение:


  entitlement program

— программа социальных выплат; программа льгот

  entitlement reform

— реформа системы льгот; реформа права на пособия

  social entitlement

— государственная льгота; право на социальное обеспечение

  means-tested entitlement

— льгота с проверкой дохода; социальное пособие с учетом дохода

Технические или компьютерные права доступа:


  access entitlement

— право доступа; право на доступ к ресурсу

  entitlement management

— управление правами доступа; управление правами пользователей

  entitlement token

— маркер права доступа; токен права доступа

  digital entitlement

— цифровое право; цифровое разрешение

  license entitlement

— право на лицензию; права, закрепленные лицензией

Юридические документы или основания:


  legal entitlement

— юридическое право; законное основание для требования

  entitlement claim

— требование признания права; иск о признании права

  entitlement letter

— письмо о предоставлении права; уведомление о праве

  entitlement assessment

— оценка права; проверка права на льготы