Перевод entourage с английского на русский


Перевод слова '

entourage

': окружение, антураж, свита, сопровождающие лица
Транскрипция: [ˌɑːntʊˈrɑːʒ]   US     UK 

Примеры

Общие сочетания, обозначающие сопровождение:


 

entourage

— окружение; свита
 

a member of the entourage

— член свиты; представитель окружения
 

close entourage

— ближайшее окружение; ближайшая свита
 

inner entourage

— внутреннее окружение; ближайшие помощники

Типы свиты, сопровождение по роли или статусу:


 

celebrity entourage

— свита знаменитости; окружение знаменитости
 

political entourage

— политическое окружение; свита политического деятеля
 

presidential entourage

— окружение президента; президентская свита
 

business entourage

— окружение бизнесмена; деловая свита
 

entourage of bodyguards

— свита телохранителей; группа телохранителей
 

entourage of fans

— группа поклонников; толпа поклонников
 

entourage of reporters

— группа репортеров; сопровождающие журналисты

Действия с entourage, глагольные сочетания:


 

travel with an entourage

— путешествовать с свитой; путешествовать в сопровождении помощников
 

be accompanied by his entourage

— сопровождаться своей свитой; быть в окружении своих помощников
 

bring one's entire entourage

— привозить всю свою свиту; приводить всех сопровождающих
 

break away from one's entourage

— отделиться от свиты; уйти от окружения
 

manage one's entourage

— управлять своей свитой; контролировать окружение
 

rely on his entourage

— полагаться на свою свиту; опираться на окружение

Переносное значение или специализированные выражения:


 

entourage effect

— эффект окружения; эффект ансамбля
 

entourage culture

— культура окружения; культура свиты
 

entourage member list

— список членов свиты; перечень сопровождающих