Перевод entrench с английского на русский


Перевод слова '

entrench

': нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию
Транскрипция: [enˈtrentʃ]   

Примеры

Фигуративное, закрепление в обществе или политике:


  entrench power

— укреплять власть; закреплять власть

  entrench inequalities

— закреплять неравенство; укоренять неравенство

  entrench beliefs

— укоренять убеждения; закреплять убеждения

  entrench social norms

— закреплять социальные нормы; укоренять социальные нормы

  entrench practices

— закреплять практики; укоренять практики

  become entrenched

— укореняться; закрепляться

  entrench resistance

— укреплять сопротивление; закреплять сопротивление

Юридическое, закрепление в законе или конституции:


  entrench rights

— закреплять права; защищать права

  entrench a clause

— закреплять положение; придать положению силу закона

  entrench in the constitution

— закреплять в конституции; вносить в конституцию

  entrench protections

— закреплять меры защиты; обеспечивать правовую защиту

  entrench provisions

— закреплять положения; фиксировать пункты договора

Буквальное, окопы или военная оборона:


  entrench troops

— располагать войска в окопах; окопать войска

  entrench oneself

— зарыться в окопы; укрыться в окопах

  entrench a defensive position

— укрепить оборонительную позицию; занять оборонительные позиции

  dig in and entrench

— рыть окопы и укрепляться; занять оборонительные позиции

Личное, привычки или установки:


  entrench a habit

— закрепить привычку; укоренить привычку

  entrench oneself in a role

— закрепиться в роли; утвердиться в роли

Организационное, компании или процессы:


  entrench a culture

— закрепить культуру; укоренить корпоративную культуру

  entrench procedures

— закрепить процедуры; установить процедуры