Перевод envisage с английского на русский


Перевод слова '

envisage

': предусматривать, предвидеть, представлять себе, рассматривать вопрос
Транскрипция: [enˈvɪzɪdʒ]   US     UK 

Примеры

Воображать или представлять себе:


 

envisage a future

— представлять себе будущее; воображать будущее
 

envisage new possibilities

— представлять новые возможности; вообразить новые варианты
 

envisage him as a leader

— представлять его лидером; видеть его в роли лидера
 

envisage a scene in your mind

— представлять сцену в уме; воображать картину в голове
 

cannot envisage life without technology

— не могу представить себе жизнь без технологий; не в состоянии представить жизнь без технологий

Предусматривать или планировать:


 

envisage a project

— предусматривать проект; планировать проект.
 

envisage implementing reforms

— предусматривать проведение реформ; планировать внедрение реформ
 

envisage carrying out tests

— предусматривать проведение испытаний; планировать выполнение тестов
 

envisage opening a new branch

— планировать открытие нового филиала; предусматривать открытие нового отделения

Предусматривать возможность или учитывать:


 

envisage the possibility of failure

— учитывать возможность неудачи; предусматривать риск неудачи
 

envisage the worst-case scenario

— предусматривать наихудший сценарий; учитывать самый неблагоприятный вариант
 

envisage contingency plans

— предусматривать запасные планы; разрабатывать планы на случай непредвиденных обстоятельств
 

envisage costs rising

— предполагать рост расходов; учитывать повышение затрат

Официальный или юридический контекст, административный или политический:


 

envisage under the contract

— предусматривать в договоре; оговаривать в контракте
 

the policy envisages support for small businesses

— политика предусматривает поддержку малого бизнеса; документ предполагает поддержку малых предприятий
 

envisage new legislation

— предусматривать новое законодательство; планировать введение нового закона
 

envisage that the merger will be completed

— предполагать что слияние будет завершено; предусматривать завершение слияния

С герундием или с инфинитивом, употребление в устойчивых выражениях:


 

envisage doing business abroad

— представлять себе ведение бизнеса за рубежом; планировать деятельность за границей
 

envisage someone doing something

— предполагать что кто-либо делает что-либо; представлять кого-либо занятым чем-либо
 

cannot envisage a solution without public support

— не могу представить решение без общественной поддержки; считать невозможным решение без поддержки общества
 

envisage the idea of returning home

— представлять идею возвращения домой; обдумывать возможность возвращения на родину