Перевод envy с английского на русский


Перевод слова '

envy

': зависть, предмет зависти, завидовать
Транскрипция: [ˈenvi]   US     UK 

Примеры

Чувство зависти, состояние:


 

envy

— зависть
 

a pang of envy

— приступ зависти; резкое чувство зависти
 

a twinge of envy

— лёгкое чувство зависти; проблеск зависти
 

a feeling of envy

— чувство зависти
 

green with envy

— зелёный от зависти; позеленевший от зависти

Действие, завидовать кому-то:


 

to envy someone

— завидовать кому-либо; позавидовать кому-либо
 

to envy someone their success

— завидовать кому-либо их успеху; завидовать чьему-то успеху
 

to envy someone for their wealth

— завидовать кому-либо из-за их богатства; завидовать чьему-то богатству
 

I envy you

— я завидую тебе; я тебе завидую

Устойчивые выражения, идиомы:


 

to be the envy of

— быть предметом зависти; вызывать зависть
 

the envy of all

— предмет зависти всех; объект всеобщей зависти
 

envy eats away at him

— зависть разъедает его; зависть точит его
 

to stir up envy

— вызывать зависть; сеять зависть

Характеристика и оценка, вызывать зависть:


 

worthy of envy

— достойный зависти
 

a cause for envy

— повод для зависти; предмет зависти
 

a look of envy

— взгляд зависти; завистливый взгляд
 

without envy

— без зависти