Перевод epicentre с английского на русский


Перевод слова '

epicentre

': эпицентр
Транскрипция: [ˈepɪsentər]   

Примеры

Геология или сейсмология:


  the epicentre of the earthquake

— эпицентр землетрясения

  epicentre location

— местоположение эпицентра; координаты эпицентра

  epicentre depth

— глубина эпицентра

  distance from the epicentre

— расстояние от эпицентра

  near the epicentre

— вблизи эпицентра; недалеко от эпицентра

  directly beneath the epicentre

— прямо под эпицентром

Эпидемиология или здравоохранение:


  the epicentre of the outbreak

— эпицентр вспышки; очаг вспышки

  epicentre of the pandemic

— эпицентр пандемии

  epicentre of infection

— очаг инфекции; эпицентр заражения

  an epicentre for disease transmission

— очаг передачи болезни; эпицентр распространения инфекции

  shift the epicentre of transmission

— сместить эпицентр передачи инфекции; изменить очаг передачи

Политика или общество:


  the epicentre of political unrest

— эпицентр политических волнений; очаг политической нестабильности

  epicentre of protest

— эпицентр протестов; очаг протестной активности

  the city became the epicentre of the crisis

— город стал эпицентром кризиса

  epicentre of social change

— эпицентр общественных изменений; центр общественных преобразований

Бизнес или инновации:


  epicentre of innovation

— эпицентр инноваций; центр инновационной деятельности

  the region is an epicentre for startups

— регион является эпицентром стартапов; регион центр стартапов

  epicentre of economic activity

— эпицентр экономической активности; центр хозяйственной деятельности

  epicentre for investment

— центр притяжения инвестиций; эпицентр инвестиций

Культура или медиа:


  epicentre of fashion

— эпицентр моды

  epicentre of attention

— эпицентр внимания; центр внимания

  epicentre of cultural life

— эпицентр культурной жизни; центр культурной жизни

  an epicentre for the arts

— центр художественной жизни; эпицентр искусств

Аварии, спасение или безопасность:


  epicentre response teams

— команды реагирования в эпицентре; группы реагирования в очаге

  out of the epicentre

— вне эпицентра; за пределами эпицентра

  move away from the epicentre

— отдалиться от эпицентра; уйти из эпицентра

  assess damage at the epicentre

— оценить ущерб в эпицентре; провести оценку разрушений в очаге