Перевод equivocality с английского на русский


Перевод слова '

equivocality

': двусмысленность, неопределенность, сомнительность, игра слов
Транскрипция: [ɪˌkwɪvəˈkælɪti]   

Примеры

Языковая или смысловая неоднозначность:


  equivocality in language

— неоднозначность в языке; двусмысленность в языке

  linguistic equivocality

— лингвистическая неоднозначность; лингвистическая двусмысленность

  semantic equivocality

— семантическая неоднозначность; семантическая двусмысленность

  equivocality of a word

— неоднозначность слова; двусмысленность слова

  equivocality of an expression

— неоднозначность выражения; двусмысленность выражения

  degree of equivocality

— степень неоднозначности; уровень неопределенности

Юридическая или свидетельская сомнительность:


  equivocality of testimony

— сомнительность показаний; неоднозначность показаний

  equivocality in legal documents

— неоднозначность в юридических документах; двусмысленность в юридических документах

  equivocality in court

— неоднозначность в суде; двусмысленность в судебных разбирательствах

  evidence of equivocality

— свидетельство неоднозначности; признаки неоднозначности

Научная или экспериментальная неопределенность:


  equivocality of results

— неоднозначность результатов; противоречивость результатов

  equivocal evidence

— неубедительные доказательства; сомнительные доказательства; двусмысленные данные

  equivocality in data

— неоднозначность данных; двусмысленность данных

  equivocality of interpretation

— неоднозначность интерпретации; двусмысленность толкования

Риторическая или коммуникативная двусмысленность:


  strategic equivocality

— стратегическая неоднозначность; стратегическая двусмысленность

  equivocality in messaging

— неоднозначность в послании; двусмысленность в коммуникации

  equivocal political language

— двусмысленный политический язык; неоднозначность в политической риторике

  intentional equivocality

— намеренная неоднозначность; преднамеренная двусмысленность

Моральная или этическая неопределенность:


  moral equivocality

— моральная неоднозначность; амбивалентность в моральной оценке

  ethical equivocality

— этическая неоднозначность; этическая неопределенность

  equivocality of judgment

— неоднозначность суждения; двусмысленность оценки

Сигнальная или биологическая неоднозначность:


  equivocality of signals

— неоднозначность сигналов; двусмысленность сигналов

  equivocality in signaling

— неоднозначность в сигналах; двусмысленность в передаче сигналов

  sensory equivocality

— сенсорная неоднозначность; двусмысленность восприятия

Разрешение или уменьшение неоднозначности:


  to reduce equivocality

— снизить неоднозначность; уменьшить двусмысленность

  to resolve equivocality

— разрешить неоднозначность; устранить двусмысленность

  addressing equivocality

— устранение неоднозначности; работа с двусмысленностью

  methods for reducing equivocality

— методы снижения неоднозначности; способы уменьшения двусмысленности