Перевод erasure с английского на русский


Перевод слова '

erasure

': стирание, уничтожение, подчистка, соскабливание, подчищенное место в тексте
Транскрипция: [ɪˈreɪʒər]   

Примеры

Физическое удаление или стирание:


  erasures on the page

— стирания на странице; подчистки на странице

  pencil erasure

— стирание карандашом

  partial erasure

— частичное стирание

  complete erasure

— полное стирание; полное удаление

  erasures in the margin

— подчистки на полях; стертое на полях

  erasures on the chalkboard

— стирания на доске

Удаление данных или цифровое стирание:


  data erasure

— удаление данных; стирание данных

  secure erasure

— безопасное удаление данных; защищённое стирание данных

  file erasure

— удаление файла; стирание файла

  disk erasure

— стирание диска; удаление данных с диска

  automatic erasure

— автоматическое удаление; автоматическое стирание

  permanent erasure

— безвозвратное удаление; постоянное стирание

  remote erasure

— удалённое удаление; удалённое стирание

Память или психологическое забывание:


  memory erasure

— стирание памяти; утрата памяти

  selective erasure of memory

— избирательное стирание памяти

  intentional memory erasure

— преднамеренное стирание памяти

Культурное или историческое стирание:


  historical erasure

— историческое стирание; исключение из истории

  cultural erasure

— культурное стирание; уничтожение культурных следов

  erasure of identity

— стирание идентичности; устранение идентичности

  erasure from history

— удаление из истории; стирание из истории

  state-sponsored erasure

— осуществляемое государством стирание; государственно санкционированное удаление

Юридическое или криминалистическое удаление:


  erasure of records

— удаление записей; стирание записей

  erasure of evidence

— удаление улик; стирание улик

  official erasure

— официальное удаление; официальное стирание

Художественная техника или творческий приём:


  erasure poetry

— поэзия-стирание; поэзия методом вычеркивания

  erasure art

— искусство стирания; арт-стирание

  textual erasure

— текстовое стирание; стирание в тексте

  visual erasure

— визуальное стирание; визуальное удаление