Перевод eremite с английского на русский


Перевод слова '

eremite

': отшельник, затворник, пустынник, анахорет
Транскрипция: [ˈerɪmaɪt]   US     UK 

Примеры

Религиозный контекст или духовная жизнь:


 

eremite monk

— отшельнический монах; монах-отшельник; эремит
 

eremite cell

— келья отшельника; келья эремита
 

eremite life

— жизнь отшельника; жизнь эремита; отшельническая жизнь
 

eremite vows

— обеты отшельника; обеты эремита
 

eremite retreat

— уединение отшельника; место уединения эремита

Литературный образ или метафора:


 

a solitary eremite

— одинокий отшельник; одинокий эремит
 

modern eremite

— современный отшельник; современный эремит
 

urban eremite

— городской отшельник; городской эремит
 

poetic eremite

— поэтический образ отшельника; эремит как поэтический образ
 

reclusive eremite

— замкнутый отшельник; уединённый эремит

Роли, сообщества или места проживания:


 

eremite brotherhood

— братство отшельников; братство эремитов
 

eremite priest

— священник-отшельник; отшельнический священник
 

eremite hermitage

— отшельническая келья; отшельническое убежище
 

eremite community

— сообщество отшельников; сообщество эремитов

Действия и состояния, связанные с отшельничеством:


 

to live as an eremite

— жить как отшельник; жить как эремит
 

to become an eremite

— стать отшельником; стать эремитом
 

to retire as an eremite

— уйти в отшельники; удалиться в уединение
 

to embrace the eremite life

— принять отшельническую жизнь; выбрать жизнь эремита

Исторический и культурный контекст:


 

desert eremite

— пустынный отшельник; отшельник пустыни
 

medieval eremite

— средневековый отшельник; эремит средневековья
 

early christian eremite

— раннехристианский отшельник; ранний христианский эремит