Перевод erode с английского на русский


Перевод слова '

erode

': разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
Транскрипция: [ɪˈroʊd]   US     UK 

Примеры

Физическое разрушение или эрозия:


 

erode rock

— размывать скалу; разрушать горную породу
 

erode soil

— размывать почву; разрушать грунт
 

erode the coastline

— размывать береговую линию; разрушать побережье
 

erode riverbanks

— размывать берега реки; размывать речные берега
 

erode cliffs

— размывать утесы; разрушать скальные обнажения
 

erode the foundation

— размывать фундамент; подрывать фундамент

Метафорическое подрывание или ослабление:


 

erode trust

— подрывать доверие; ослаблять доверие
 

erode confidence

— подрывать уверенность; ослаблять уверенность
 

erode authority

— подрывать авторитет; ослаблять власть
 

erode credibility

— подрывать достоверность; уменьшать авторитет
 

erode public support

— подрывать общественную поддержку; уменьшать общественную поддержку
 

erode morale

— подрывать моральный дух; снижать боевой дух

Постепенное разрушение во времени или под действием факторов:


 

erode over time

— разрушаться со временем; истощаться со временем
 

erode away

— постепенно разрушаться; вымываться постепенно
 

be eroded by wind

— быть размытым ветром; подвергаться эрозии ветром
 

be eroded by water

— быть размытым водой; подвергаться эрозии водой
 

gradually erode

— постепенно разрушать; постепенно подрывать

Химическая, промышленная или материальная коррозия:


 

chemically erode

— подвергать химическому разложению; разъедать химически
 

erode metal

— разъедать металл; корродировать металл
 

erode the coating

— разрушать покрытие; разъедать защитный слой
 

erode machinery

— изнашивать механизмы; разрушать оборудование

Социальные и институциональные изменения:


 

erode civil liberties

— подрывать гражданские свободы; ограничивать права граждан
 

erode democratic institutions

— ослаблять демократические институты; подрывать демократические структуры
 

erode social fabric

— разрушать общественные связи; подрывать общественную ткань
 

erode cultural values

— размывать культурные ценности; подрывать культурные нормы