Перевод ersatz с английского на русский


Перевод слова '

ersatz

': эрзац, суррогат, заменитель, суррогатный
Транскрипция: [ˈerˌsɑːts]   US     UK 

Примеры

Материальные заменители или имитации:


 

ersatz coffee

— суррогатный кофе; заменитель кофе
 

ersatz leather

— искусственная кожа; кожзаменитель
 

ersatz wine

— суррогатное вино; фальшивое вино
 

ersatz medicine

— поддельное лекарство; суррогатное средство
 

ersatz product

— подделка; некачественный заменитель товара

Эмоции или поведение:


 

ersatz smile

— фальшивая улыбка; натянутая улыбка
 

ersatz sympathy

— показная симпатия; притворное сочувствие
 

ersatz warmth

— мнимая теплота; ненастоящая душевность
 

ersatz friendliness

— притворная дружелюбность; показная приветливость

Культура, искусство или идеология:


 

ersatz culture

— поддельная культура; имитация культуры
 

ersatz art

— второсортное искусство; имитация искусства
 

ersatz democracy

— фиктивная демократия; мнимая демократия
 

ersatz ideology

— фальшивая идеология; искусственная идеология

Общие или переносные значения:


 

ersatz solution

— временное решение; суррогатное решение
 

ersatz authority

— мнимая власть; фальшивые полномочия
 

ersatz comfort

— иллюзорный комфорт; ненастоящий комфорт
 

ersatz substitute

— заменитель; суррогат