Перевод escalation с английского на русский


Перевод слова '

escalation

': эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
Транскрипция: [ˌeskəˈleɪʃən]   US     UK 

Примеры

Военный, политический или геополитический:


 

escalation of conflict

— обострение конфликта; эскалация конфликта
 

risk of nuclear escalation

— риск ядерной эскалации
 

rapid escalation of hostilities

— быстрое обострение военных действий; быстрое обострение конфликта
 

escalation of tensions

— нарастание напряженности; обострение напряженности

Бизнес, финансы или ценообразование:


 

cost escalation

— рост затрат; увеличение расходов
 

escalation clause

— оговорка об индексации цен; пункт о корректировке цены
 

price escalation

— рост цен; удорожание
 

wage escalation

— рост заработной платы; увеличение оплаты труда

ИТ, поддержка или управление инцидентами:


 

escalation procedure

— процедура эскалации; порядок передачи инцидента на следующий уровень
 

incident escalation

— эскалация инцидента; передача инцидента на более высокий уровень
 

escalation path

— путь эскалации; последовательность передачи обращения
 

automatic escalation

— автоматическая эскалация; автоматическое повышение приоритета

Юридический или контрактный:


 

escalation to arbitration

— обращение в арбитраж; передача спора в арбитраж
 

contractual escalation mechanism

— механизм эскалации в контракте; процедура разрешения споров в контракте
 

escalation of claims

— увеличение исковых требований; обострение претензий

Организационный или управленческий:


 

escalation of commitment

— эскалация приверженности; эффект нарастания приверженности
 

escalation of responsibility

— возрастание ответственности; усиление ответственности
 

managerial escalation

— эскалация к руководству; передача вопроса руководству

Безопасность или кибербезопасность:


 

privilege escalation

— повышение привилегий; эскалация привилегий
 

escalation of privileges

— повышение привилегий; эскалация полномочий
 

security escalation

— эскалация инцидента безопасности; обострение ситуации по безопасности

Социальные взаимодействия или споры:


 

escalation of an argument

— обострение спора; эскалация конфликта в разговоре
 

verbal escalation

— словесное обострение; эскалация словесного конфликта
 

emotional escalation

— эмоциональное обострение; усиление эмоциональной реакции