Перевод escapee с английского на русский


Перевод слова '

escapee

': беглец
Транскрипция: [əˌskeˈpiː]   US     UK 

Примеры

Беглец или заключённый из тюрьмы:


 

escapee from prison

— беглец из тюрьмы
 

escapee from a maximum-security prison

— беглец из тюрьмы строгого режима
 

escapee on the run

— беглец на свободе; скрывающийся преступник
 

escapee sought by police

— беглец, разыскиваемый полицией; разыскиваемый полицейскими
 

armed escapee

— вооружённый беглец
 

notorious escapee

— печально известный беглец; пресловутый беглец
 

recaptured escapee

— пойманный беглец; задержанный беглец

Пациент, сбежавший из лечебного учреждения:


 

escapee from mental hospital

— пациент, сбежавший из психиатрической больницы; беглец из лечебного учреждения
 

escapee from psychiatric ward

— беглец из психиатрического отделения
 

escapee under care

— пациент, ушедший из-под медицинского наблюдения; пациент, покинувший лечебное учреждение

Животное или зверь, сбежавший из зоопарка или фермы:


 

zoo escapee

— животное, сбежавшее из зоопарка; побегший зверь из зоопарка
 

escapee tiger

— тигр, сбежавший из вольера; сбежавший тигр
 

farm escapee

— животное, сбежавшее с фермы; сбежавший домашний скот
 

pet escapee

— домашний питомец, убежавший; сбежавший домашний зверёк

Военнопленный или бежавший из лагеря:


 

escapee from a prisoner-of-war camp

— бежавший из лагеря военнопленных; побегший военнопленный
 

escapee from captivity

— сбежавший из плена; беглец из плена

Политический или социальный беглец:


 

political escapee

— политический беженец; политический беглец
 

escapee seeking asylum

— беглец, ищущий убежища; проситель убежища

Юридическое или новостное описание беглеца:


 

alleged escapee

— предполагаемый беглец; якобы сбежавший
 

reported escapee

— сообщаемый беглец; беглец, о котором сообщают в новостях
 

escaped escapee in custody

— задержанный ранее сбежавший; ранее пойманный беглец (в содержании)

Фигура речи или переносное значение:


 

escapee from reality

— сбежавший от реальности; беглец от реальности
 

escapee from the past

— беглец от прошлого; пытающийся уйти от прошлого
 

escapee of modern life

— тот, кто сбежал от современной жизни; избегающий современной жизни