Перевод escapism с английского на русский


Перевод слова '

escapism

': эскапизм, бегство от жизни
Транскрипция: [əˈskeɪˌpɪzəm]   US     UK 

Примеры

Причины или мотивация:


 

escapism as a coping mechanism

— эскапизм как механизм совладания; уход от реальности как способ справляться с проблемами
 

escapism from stress

— уход от стресса; стремление уйти от напряжения
 

escapism driven by anxiety

— эскапизм, вызванный тревогой; уход от реальности из-за беспокойства
 

emotional escapism

— эмоциональный эскапизм; уход в эмоции вместо реальности
 

escapism to avoid responsibility

— уход от ответственности; эскапизм для избежания обязанностей

Формы или способы:


 

escapism through reading

— уход от реальности через чтение; чтение как способ эскапизма
 

escapism through daydreaming

— уход в мечты; эскапизм через грёзы
 

escapism via video games

— эскапизм через видеоигры; уход от реальности с помощью компьютерных игр
 

escapism through travel

— уход от реальности через путешествия; стремление сбежать в путешествия
 

escapism into hobbies

— уход в хобби; эскапизм через увлечения

Медиа, литература или развлечения:


 

escapism in literature

— эскапизм в литературе; уход от реальности через литературу
 

escapism in film

— эскапизм в кино; уход от действительности через фильмы
 

escapism in popular culture

— эскапизм в популярной культуре; уход от реальности через массовую культуру
 

escapism in fantasy fiction

— эскапизм в фантастической литературе; уход в фантастические миры
 

escapism in television

— эскапизм по телевидению; уход от реальности через телепередачи

Оценка или последствия:


 

harmless escapism

— безвредный эскапизм; безобидный уход от реальности
 

dangerous escapism

— опасный эскапизм; вредный уход от действительности
 

escapism and addiction

— эскапизм и зависимость; уход от реальности как фактор зависимости
 

critical views of escapism

— критическое отношение к эскапизму; критика ухода от реальности
 

productive escapism

— продуктивный эскапизм; полезный уход от реальности