Перевод escutcheon с английского на русский


Перевод слова '

escutcheon

': щит герба, орнаментальный щит, доска с названием судна
Транскрипция: [ɪˈskʌtʃən]   US     UK 

Примеры

Геральдика или герб:


 

escutcheon of arms

— герб; геральдический щит
 

quartered escutcheon

— щит, поделённый на четыре части; четырёхчастный герб
 

escutcheon charged with a lion rampant

— герб с изображением льва, стоящего на задних лапах; щит с львом в сторожевой позе
 

escutcheon azure charged with three fleurs-de-lis or

— синий герб с тремя золотыми лилиями; голубой щит с тремя золотыми лилиями

Фурнитура, декоративная накладка:


 

door escutcheon

— накладка вокруг дверного замка; накладная пластина на двери
 

keyhole escutcheon

— накладка для замочной скважины; защитная накладка для ключевого отверстия
 

brass escutcheon plate

— латунная накладная пластина; латунная накладка
 

ornamental escutcheon

— декоративная накладка; декоративная розетка

Сантехника, декоративная розетка:


 

pipe escutcheon

— розетка для трубы; декоративная розетка для трубного ввода
 

wall escutcheon

— розетка для ввода трубы в стену; накладная розетка
 

escutcheon collar

— накладной воротник; декоративный воротник для трубы
 

escutcheon flange

— фланец-розетка; декоративный фланец

Биология или анатомия:


 

pubic escutcheon

— область волосяного покрова над лобком; лобковый участок волос
 

female escutcheon

— характерный участок на брюшной части самки; участок волосяного покрова у самки
 

escutcheon pattern

— рисунок или схема расположения волос на лобковой области; схема распределения волос

Переносный смысл или символика:


 

escutcheon of honor

— символ чести; знак почёта
 

family escutcheon

— родовой герб; семейный герб
 

protective escutcheon

— знак защиты; символ покровительства