Перевод espy с английского на русский


Перевод слова '

espy

': увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека
Транскрипция: [ˈespi]   

Примеры

Зрительное обнаружение или замечание:


  espy a figure

— увидеть фигуру; заметить фигуру

  espy a shadow

— заметить тень; разглядеть тень

  espy someone approaching

— заметить приближающегося человека; увидеть, что кто-то приближается

  espy the distant shore

— увидеть дальний берег; разглядеть дальний берег

  espy a ship on the horizon

— увидеть корабль на горизонте; заметить корабль на горизонте

  espy the setting sun

— увидеть заходящее солнце; разглядеть заходящее солнце

  espy a flicker of movement

— заметить движение; уловить мелькание движения

Замечание признаков или деталей:


  espy a pattern

— заметить закономерность; разглядеть узор

  espy a clue

— заметить подсказку; заметить улику

  espy a hint of irony

— заметить оттенок иронии; уловить намёк на иронию

  espy the signs of trouble

— заметить признаки беды; распознать признаки проблем

  espy inconsistencies

— заметить несоответствия; обнаружить противоречия

Обнаружение возможностей или шансов:


  espy an opportunity

— заметить возможность; разглядеть шанс

  espy a chance to speak

— заметить возможность высказаться; увидеть шанс поговорить

  espy a way out

— разглядеть выход; увидеть путь к выходу

  espy potential problems

— заметить возможные проблемы; предвидеть возможные трудности

Литературное или поэтическое употребление:


  espy a glimmer of hope

— разглядеть проблеск надежды; заметить искру надежды

  espy the breaking dawn

— увидеть наступающий рассвет; заметить первые лучи рассвета

  espy beauty in the ruins

— разглядеть красоту в руинах; увидеть красоту в развалинах

  espy the truth

— разглядеть правду; понять истину

Обнаружение доказательств или улик:


  espy evidence

— заметить доказательства; обнаружить улики

  espy a suspicious item

— заметить подозрительный предмет; разглядеть подозрительный предмет

  espy footprints

— заметить следы; обнаружить отпечатки