Перевод estrange с английского на русский


Перевод слова '

estrange

': отдалять, отчуждать, разобщать, отстранять, делать чуждым
Транскрипция: [eˈstreɪndʒ]   

Примеры

Отчуждать, портить отношения:


  to estrange someone

— отдалять кого-либо; отчуждать кого-либо

  to estrange a friend

— отдалить друга; испортить отношения с другом

  become estranged

— отдалиться; утратить близость

  be estranged from someone

— быть отдаленным от кого-либо; иметь напряженные отношения с кем-либо

  an estranged partner

— партнер, с которым отношения испорчены; партнер, проживающий отдельно

Чувство отстраненности, эмоциональное отчуждение:


  feel estranged

— чувствовать себя отчужденным; ощущать отстраненность

  emotionally estranged

— эмоционально отстраненный; эмоционально отчужденный

  feel increasingly estranged

— чувствовать себя все более отчужденным; ощущать нарастающую отстраненность

Семейное отчуждение:


  estranged from one's family

— отдалиться от семьи; быть в ссоре с семьей

  estranged parents

— отстраненные родители; родители, находящиеся в разрыве отношений

  estranged children

— отдалившиеся дети; дети, находящиеся в разрыве отношений с родителями

  estranged family members

— члены семьи, с которыми нарушены отношения; дальние по отношениям члены семьи

Социальное или политическое отчуждение:


  estranged from society

— отчуждённый от общества; изолированный от общества

  estranged citizens

— граждане, отчужденные от общества; граждане, потерявшие связь с обществом

  become estranged from the electorate

— отдалиться от электората; утратить поддержку избирателей

Самоотчуждение, отречение от корней:


  to estrange oneself

— отдалять самого себя; самоотчуждаться

  self-estrangement

— самоотчуждение; отчуждение самого себя

  estrange oneself from one's roots

— отдалиться от своих корней; отречься от своих корней