Перевод eunuch с английского на русский


Перевод слова '

eunuch

': евнух, скопец
Транскрипция: [ˈjuːnək]   US     UK 

Примеры

Профессии или роли:


 

court eunuch

— придворный евнух
 

palace eunuch

— дворцовый евнух
 

royal eunuch

— королевский евнух; придворный евнух
 

imperial eunuch

— императорский евнух; придворный евнух
 

chief eunuch

— старший евнух; главный евнух
 

eunuch guard

— евнух-страж; страж-евнух
 

household eunuch

— домашний евнух; слуга-евнух
 

eunuch minister

— евнух-министр; чиновник-евнух

Исторические или культурные контексты:


 

ancient eunuch

— древний евнух
 

byzantine eunuch

— византийский евнух
 

ottoman eunuch

— османский евнух
 

eunuch of the harem

— евнух гарема; евнух гаремной стражи
 

eunuch in the roman empire

— евнух в римской империи
 

eunuch in chinese history

— евнух в китайской истории

Социальный или правовой статус:


 

castrated eunuch

— кастрированный евнух; кастрированный мужчина
 

slave eunuch

— раб-евнух
 

freed eunuch

— освобожденный евнух; вольноотпущенный евнух
 

eunuch class

— сословие евнухов; класс евнухов
 

eunuch servant

— слуга-евнух; слуга евнух

Метафоры или переносные значения:


 

political eunuch

— политический евнух; политический бессильный человек
 

cultural eunuch

— культурный евнух; человек, лишенный творческой силы
 

emasculated like a eunuch

— обезсиленный как евнух; лишенный влияния как евнух
 

guardian eunuch

— хранитель-евнух; защитник традиций в образе евнуха

Фразы с глаголами:


 

to make someone a eunuch

— сделать кого-то евнухом; превратить в евнуха
 

to appoint a eunuch

— назначить евнуха
 

to castrate someone into a eunuch

— кастрировать кого-то, чтобы сделать евнухом; кастрировать кого-то в евнуха
 

to serve as a eunuch

— служить евнухом
 

to be treated like a eunuch

— относиться как к евнуху