Перевод euphemism с английского на русский


Перевод слова '

euphemism

': эвфемизм
Транскрипция: [ˈjuːfəˌmɪzəm]   US     UK 

Примеры

Общие существительные или словосочетания:


 

a mild euphemism

— эвфемизм; смягчающее выражение
 

a common euphemism

— распространённый эвфемизм; общеупотребительное смягчающее выражение
 

political euphemism

— политический эвфемизм; политически корректное выражение
 

corporate euphemism

— корпоративный эвфемизм; деловой эвфемизм
 

euphemism dictionary

— словарь эвфемизмов; сборник смягчающих выражений

Глагольные сочетания или фразы:


 

to use a euphemism

— использовать эвфемизм; прибегать к эвфемизму
 

to coin a euphemism

— придумать эвфемизм; ввести новый эвфемизм
 

to employ euphemisms

— применять эвфемизмы; использовать смягчающие выражения
 

to resort to euphemism

— прибегнуть к эвфемизму; использовать эвфемизм в качестве выхода
 

to mask the truth with a euphemism

— скрывать правду с помощью эвфемизма; маскировать правду эвфемизмом

Прилагательные или описания:


 

euphemistic expression

— эвфемистическое выражение; смягчающее выражение
 

euphemistic language

— эвфемистический язык; язык эвфемизмов
 

euphemistic tone

— эвфемистический тон; смягчённый тон
 

transparent euphemism

— прозрачный эвфемизм; очевидный эвфемизм
 

cosmetic euphemism

— косметический эвфемизм; приукрашивающее выражение

Контекстные или тематические сочетания:


 

euphemism for death

— эвфемизм для обозначения смерти; эвфемизм смерти
 

euphemism for being fired

— эвфемизм для обозначения увольнения; эвфемизм «уволен»
 

euphemism for toilet

— эвфемизм для слова «туалет»; эвфемизм обозначения туалета
 

euphemism for unemployment

— эвфемизм для безработицы; эвфемизм слова «безработица»
 

euphemism for cancer

— эвфемизм для обозначения рака; эвфемизм слова «рак»

Оценочные и риторические сочетания:


 

a polite euphemism

— вежливый эвфемизм; тактичное выражение
 

a blunt euphemism

— резкий эвфемизм; грубый эвфемизм
 

a transparent euphemism

— очевидный эвфемизм; прозрачный эвфемизм
 

a useful euphemism

— полезный эвфемизм; уместное смягчающее выражение
 

a misleading euphemism

— вводящий в заблуждение эвфемизм; обманчивое смягчающее выражение