Перевод evanescent с английского на русский


Перевод слова '

evanescent

': мимолетный, бесконечно малый, быстро исчезающий, приближающийся к нулю
Транскрипция: [ˌevəˈnesənt]   US     UK 

Примеры

Мимолётность или эфемерность:


 

evanescent beauty

— мимолётная красота; эфемерная красота
 

evanescent moment

— мимолётный момент; эфемерный миг
 

evanescent joy

— мимолётная радость; временная радость
 

evanescent hope

— мимолётная надежда; эфемерная надежда
 

evanescent fame

— мимолётная слава; эфемерная известность
 

evanescent trend

— мимолётная мода; быстро проходящая тенденция

Едва заметное или затухающее:


 

evanescent smile

— мимолётная улыбка; едва заметная улыбка
 

evanescent glow

— мимолётное свечение; едва заметное свечение; затухающее свечение
 

evanescent light

— мимолётный свет; едва заметный свет; затухающий свет
 

evanescent presence

— мимолётное присутствие; едва уловимое присутствие
 

evanescent whisper

— едва слышный шёпот; мимолётный шёпот

Поэтическое или образное:


 

evanescent memory

— мимолётное воспоминание; смутное воспоминание
 

evanescent smile on her lips

— мимолётная улыбка на её губах
 

evanescent fragrance

— мимолётный аромат; быстро улетучивающийся аромат
 

evanescent beauty of dawn

— мимолётная красота рассвета; эфемерная красота рассвета
 

evanescent colors

— мимолётные цвета; быстро выцветающие цвета

Научное или техническое:


 

evanescent wave

— эванесцентная волна; затухающая волна
 

evanescent field

— эванесцентное поле; затухающее поле
 

evanescent mode

— эванесцентный режим; затухающий режим
 

evanescent coupling

— эванесцентное сопряжение; затухающее сопряжение