Перевод evasiveness с английского на русский


Перевод слова '

evasiveness

': уклончивость, увертливость, неискренность
Транскрипция: [ɪˈveɪsɪvnəs]   US     UK 

Имя существительное:

уклончивость, увертливость, неискренность

Примеры

Общая уклончивость:


 

his evasiveness

— его уклончивость
 

political evasiveness

— политическая уклончивость
 

a tone of evasiveness

— уклончивый тон
 

evasiveness in speech

— уклончивость в речи

Уклончивые ответы:


 

answer with evasiveness

— отвечать уклончиво
 

the evasiveness of his reply

— уклончивость его ответа
 

show evasiveness in an interview

— проявлять уклончивость в интервью
 

evasiveness about the issue

— уклончивость в отношении этого вопроса

Уход от прямого ответа:


 

use evasiveness to avoid the question

— уклончиво уходить от вопроса
 

evasiveness on the subject

— уклончивость в этом вопросе
 

detect evasiveness in a witness

— заметить уклончивость у свидетеля
 

the evasiveness of the statement

— уклончивость заявления

Неясность и недоговорённость:


 

a hint of evasiveness

— намёк на уклончивость
 

evasiveness and ambiguity

— уклончивость и двусмысленность
 

the evasiveness of the wording

— неясность формулировки
 

mask evasiveness with politeness

— прикрывать уклончивость вежливостью