Перевод evocation с английского на русский


Перевод слова '

evocation

': воскрешение в памяти, вызывание духов
Транскрипция: [ˌiːvoʊˈkeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Воспоминание или ностальгия:


 

evocation of childhood

— пробуждение воспоминаний о детстве; воспоминание о детстве
 

evocation of a memory

— пробуждение воспоминания; воссоздание памяти
 

evocation of past times

— воспоминание о прошедших временах; ностальгия по прошлому
 

subtle evocation

— тонкое пробуждение воспоминаний; едва ощутимое наведение образов
 

powerful evocation

— сильное пробуждение образов; мощное воскрешение воспоминаний

Мистика или магия:


 

evocation ritual

— ритуал вызова; ритуал призывания
 

spirit evocation

— вызов духа; призыв духа
 

evocation of demons

— призыв демонов; вызов демонов
 

evocation circle

— круг вызова; магический круг призывания
 

evocation spell

— заклинание призыва; заклинание вызова

Искусство, музыка или кино:


 

evocation of atmosphere

— воссоздание атмосферы; создание настроения
 

evocation of emotion

— пробуждение эмоций; вызов чувств
 

musical evocation

— музыкальное пробуждение образов; музыкальное создание настроения
 

evocation through imagery

— воссоздание через визуальные образы; создание образа посредством изображения

Литература или риторика:


 

evocation of images

— воссоздание образов; создание образных представлений
 

evocation in literature

— воскрешение образов в литературе; создание атмосферы в тексте
 

evocation of setting

— воссоздание обстановки; создание места действия
 

evocation of theme

— воссоздание темы; пробуждение тематических мотивов

Психология или терапия:


 

evocation technique

— техника пробуждения воспоминаний; методика вызова воспоминаний
 

evocation in therapy

— использование для пробуждения воспоминаний в терапии; терапевтическое воссоздание воспоминаний
 

guided evocation

— направленное пробуждение воспоминаний; управляемое воссоздание образов