Перевод excellence с английского на русский


Перевод слова '

excellence

': превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
Транскрипция: [ˈeksələns]   US     UK 

Примеры

Качество или высокий стандарт:


 

pursuit of excellence

— стремление к совершенству; стремление к превосходству
 

standard of excellence

— стандарт высокого качества; критерий превосходства
 

hallmark of excellence

— признак высокого качества; признак превосходства
 

commitment to excellence

— приверженность высокому уровню; обязательство поддерживать качество
 

culture of excellence

— культура высокого качества; культура стремления к совершенству

Достижения или признание:


 

award for excellence

— награда за выдающиеся достижения; премия за превосходство
 

excellence award

— премия за высокие достижения; награда за превосходство
 

recognition of excellence

— признание заслуг; признание высокого уровня
 

certificate of excellence

— сертификат о высоком качестве; удостоверение достижения высокого уровня

Организации или программы:


 

center of excellence

— центр передового опыта; центр компетенций
 

excellence center

— центр передового опыта; центр компетенций
 

institute of excellence

— институт передового опыта; институт высокого уровня
 

excellence program

— программа повышения качества; программа по достижению превосходства

Обслуживание или выполнение работ:


 

excellence in service

— высокое качество обслуживания; превосходство в обслуживании
 

excellence in performance

— превосходство в работе; высокие показатели работы
 

customer excellence

— превосходное обслуживание клиентов; высокое качество сервиса
 

operational excellence

— операционное совершенство; эффективность и высокое качество операций

Личностные или академические качества:


 

excellence of character

— выдающиеся черты характера; благородство характера
 

academic excellence

— академические успехи; высокий академический уровень; выдающиеся результаты в учебе
 

personal excellence

— личное совершенство; высокие личные достижения

Девизы или побуждающие фразы:


 

strive for excellence

— стремиться к совершенству; бороться за превосходство
 

pursue excellence

— добиваться совершенства; стремиться к высокому уровню
 

commit to excellence

— обязаться на достижение высокого уровня; посвятить себя совершенствованию