Перевод excepting с английского на русский


Перевод слова '

excepting

': за исключением, исключая, исключающий
Транскрипция: [ˌekˈseptɪŋ]   US     UK 

Примеры

Простое исключение или исключающий предлог:


 

excepting me

— кроме меня; за исключением меня
 

excepting him

— кроме него; за исключением него
 

excepting the last chapter

— кроме последней главы; за исключением последней главы
 

excepting all costs

— за исключением всех расходов; кроме всех расходов

Исключение времени или места:


 

excepting weekends

— кроме выходных; за исключением выходных
 

excepting the holiday period

— кроме праздничного периода; за исключением праздничного периода
 

excepting winter months

— кроме зимних месяцев; за исключением зимних месяцев
 

excepting certain regions

— за исключением некоторых регионов; кроме некоторых регионов

Ограничение или условие, уступка:


 

excepting that

— за исключением того, что; если не считать того, что
 

excepting when necessary

— за исключением случаев необходимости; кроме случаев необходимости
 

excepting a few exceptions

— за исключением нескольких исключений; кроме нескольких исключений
 

excepting otherwise

— если не предусмотрено иное; за исключением случаев, когда предусмотрено иное

Формальный или юридический контекст:


 

excepting liability for negligence

— за исключением ответственности за небрежность; кроме ответственности за небрежность
 

excepting as otherwise provided

— если не предусмотрено иное; за исключением случаев, когда предусмотрено иное
 

excepting the provisions of this agreement

— за исключением положений настоящего соглашения; кроме положений настоящего соглашения
 

excepting taxes and fees

— за исключением налогов и сборов; кроме налогов и сборов