Перевод exclude с английского на русский


Перевод слова '

exclude

': исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
Транскрипция: [ɪkˈskluːd]   US     UK 

Примеры

Исключение из списка или из набора:


 

exclude from the list

— исключить из списка; исключать из перечня
 

exclude certain items

— исключить определённые элементы; не включать определённые позиции
 

exclude duplicates

— исключить дубликаты; удалить повторяющиеся записи
 

exclude files

— исключить файлы; не включать файлы
 

exclude a category

— исключить категорию; не учитывать категорию

Исключение из рассмотрения или устранение возможности:


 

exclude from consideration

— исключить из рассмотрения; не учитывать при рассмотрении
 

exclude the possibility

— исключить возможность; не допускать возможность
 

exclude that option

— исключить этот вариант; не рассматривать эту опцию
 

exclude certain factors

— исключить определённые факторы; не учитывать отдельные факторы

Исключение из участия или отстранение:


 

exclude someone from the competition

— исключить кого-то из соревнования; отстранить участника
 

exclude a player

— исключить игрока; отстранить игрока
 

exclude a member

— исключить члена; исключить участника организации
 

exclude from membership

— исключить из членства; лишить членства

Не включать стоимость или налоги:


 

exclude tax

— не включать налог; исключить налог
 

exclude shipping cost

— не включать стоимость доставки; исключить расходы на доставку
 

exclude service charge

— не включать плату за обслуживание; исключить комиссию
 

exclude additional fees

— не включать дополнительные сборы; исключить дополнительные платежи

Юридическое освобождение или ограничение ответственности:


 

exclude liability

— исключить ответственность; освободить от ответственности
 

exclude from liability

— исключить от ответственности; не привлекать к ответственности
 

exclude certain liabilities

— исключить определённые обязательства; не учитывать отдельные обязательства

Статус или пассивная конструкция:


 

to be excluded

— быть исключённым; быть отстранённым
 

excluded item

— исключённый элемент; удалённая запись
 

excluded from the report

— исключён из отчёта; не включён в отчёт