Перевод excluding с английского на русский


Перевод слова '

excluding

': исключая, исключающий, исключительно
Транскрипция: [ɪkˈskluːdɪŋ]   

Примеры

Юридические или формальные исключения:


  excluding liability

— исключая ответственность; за исключением ответственности

  excluding fines

— исключая штрафы; без учета штрафов

  excluding damages

— исключая убытки; без учета убытков

Цены или расчёты:


  excluding taxes

— без учета налогов; за вычетом налогов

  excluding value added tax

— без учета налога на добавленную стоимость; за вычетом налога на добавленную стоимость

  price excluding shipping

— цена без учета доставки; цена за вычетом стоимости доставки

Время или период:


  excluding weekends

— исключая выходные дни; за исключением выходных

  excluding holidays

— исключая праздничные дни; за исключением праздников

  excluding december

— за исключением декабря; кроме декабря

Перечни или списки:


  excluding the following items

— за исключением следующих пунктов; кроме следующих элементов

  excluding certain categories

— исключая определенные категории; за исключением некоторых категорий

  excluding specific entries

— исключая конкретные записи; без учета отдельных записей

Данные или статистика:


  excluding outliers

— исключая выбросы; без учета выбросов

  excluding incomplete records

— исключая неполные записи; без учета неполных записей

  excluding failed tests

— исключая неудачные тесты; без учета проваленных тестов

Питание или диета:


  excluding dairy

— без молочных продуктов; исключая молочные продукты

  excluding gluten

— без глютена; исключая глютен

  excluding nuts

— без орехов; исключая орехи

Места или доступ:


  excluding restricted areas

— за исключением закрытых зон; исключая ограниченные зоны

  excluding staff only areas

— исключая зоны только для персонала; кроме зон для персонала

Техника или обработка данных:


  excluding duplicates

— исключая дубликаты; без учета дубликатов

  excluding zero

— за исключением нуля; исключая ноль